Prvý prípad s názvom Taká veľmi anglická vražda práve vychádza v slovenskom preklade Adrieny Richterovej vo vydavateľstve Lindeni.
Anglicko, 1920. Eleanor Swiftová strávila posledných pár rokov cestovaním po svete – dopriala si čaj v Číne, testovala reakcie aligátorov v Peru, utiekla zo zajatia banditom v Perzii a po dobrodružnom lete z Južnej Afriky, ktorý aj s prestávkami trval štyridsaťpäť dní, práve dorazila do Anglicka. Po smrti lorda Henleyho sa stala dedičkou chladného, zatuchnutého panského sídla Henley Hall. A hneď tu zažije šok – počas prechádzky sa stane svedkom vraždy! Napriek hustému dažďu totiž vo vzdialenom kameňolome zbadá, ako niekto zastrelí muža. No kým sa dostane na miesto činu, vrah je preč a mŕtve telo tiež. Keďže obeť chýba a miestni policajti sú presvedčení že zbytočne robí problémy, Eleanor sa rozhodne, že prípad vyrieši sama. Keď však zlyhajú brzdy na jej aute, jedna vec je istá – niekto v tomto tichom vidieckom mestečku si zobral lady Eleanor Swiftovú na mušku...
„Toto ma okamžite úplne dostalo. Agatha Christie, môžeš len závidieť,“ zhodnotili na blogu Sarah in Readerland . „Lady Swift je môj nový idol. Kniha plná zvratov, odbočiek a detailov, ktoré čitateľa poriadne dopletú. Obdivuhodné!“ Podobne obdivné reakcie sa kniha dočkala od množstva čitateľov na portáli Goodreads i na mnohých knižných blogoch. „Wow, máme tu novú hrdinku, jednu z najlepších v žánri klasických historických detektívok. Aká zábavná postava!“ napísala o Lady Eleanor Beauty Sleuth Book Diva.
Verity Bright je pseudonym, pod ktorým píše manželský pár a ich tvorivé partnerstvo trvá už štvrť storočia. Literárnu kariéru začali článkami a knihami o cestovaní, postupne prešli k literatúre o sebazdokonaľovaní, až sa rozhodli vrhnúť na historické detektívky plné anglického humoru podľa vzoru Agathy Christie. Sú autormi úžasnej série Záhady Eleanor Swiftovej, zasadenej do dvadsiatych rokov 20. storočia. Taká veľmi anglická vražda je prvá kniha série.
