Nie je to len o kozmetike, je to filozofia života, ktorá spája generácie a vytvára z každodenných rituálov okamihy pohody a krásy – zvonku, ale aj vnútorne.
Barbora Balašovová, farmaceutka, spoluzakladateľka L’Erbolario Slovensko
Farmaceutka, ktorá objavila talianske tajomstvá krásy
Bora je farmaceutka s pracovnými skúsenosťami zo slovenských a talianskych lekární. Práve v Taliansku sa stretla s iným prístupom v starostlivosti o telo – s rešpektom k prírode, tradíciám a remeselnému spracovaniu, aké u nás nájdete len ťažko. „V Taliansku som pochopila, že krása nie je len o lesku a povrchnosti, ale aj o harmónii s tým, čo nám ponúka príroda. Produkty rodinnej firmy L’Erbolario ma oslovili tým, že sú účinné, ale aj šetrné k prírode a krásne na pohľad. V L’Erbolario prírodu naozaj milujú a vážia si ju. To bol moment, keď som vedela, že chcem túto filozofiu priniesť k nám domov,“ hovorí Bora.
Daniel Balašov, spoluzakladateľ L’Erbolario Slovensko
Otec športovec, ktorý verí v prirodzenú starostlivosť
Daniel Balašov miloval celý život šport a pohyb, učil telesnú výchovu, bol trénerom atletiky a vždy kládol dôraz na zdravý životný štýl. Prírodná kozmetika a udržateľnosť mu dávali zmysel dávno predtým, než sa z toho stal moderný trend. „Pre mňa je dôležité, čo dávame svojmu telu – nielen vo forme jedla, ale aj v podobe starostlivosti o pokožku či správnych doplnkov výživy. To, že sa môžem na tejto ceste spojiť s dcérou a budovať niečo, čo odráža naše hodnoty, je pre mňa obrovským darom. Každý produkt v našej ponuke je niečo, čomu veríme a čo sami bez váhania používame,“ hovorí Daniel.
L’Erbolario na Slovensku – začiatok rodinnej cesty
Ich spoločný príbeh začal ešte v roku 2018, keď na Slovensko priniesli L’Erbolario – overenú značku, ktorá v Taliansku patrí medzi kultové v oblasti prírodnej kozmetiky, čajov a doplnkov výživy. Nebola to veľká expanzia, ale skôr túžba vytvoriť miesto, kde sa ľudia budú cítiť dobre. Svoju oázu pokoja a prírody vytvorili v Shopping Park Avion, o rok nasledovala Eurovea. Tento priestor je nielen obchodom, ale aj miestom pre rozhovory, stretnutia a objavovanie nových vôní či textúr.
Vôňa mora a spomienky na Taliansko
Jedným z najobľúbenejších produktov rodiny Balašovovcov je parfum Fior di Salina – vôňa, ktorá nesie atmosféru talianskeho pobrežia a soľných polí. „Keď som prvýkrát skúsila produkty línie Fior di Salina, vôňa ma okamžite preniesla na taliansku pláž - vietor vo vlasoch, soľ vo vzduchu, slnko na pokožke – letná pohoda. Táto vôňa je pre mňa symbolom spomienok a talianskej slobody, také to talianske - „quel tocco in più“, hovorí Bora. Daniel ju dopĺňa: „Je fascinujúce, ako dokáže jedna vôňa vyvolať pocit, že ste pri mori, aj keď ste v srdci Bratislavy. A platí to pre dámy aj pánov...“
Rodinné hodnoty a budúcnosť
„Talianska kozmetika a parfumy majú v sebe niečo jedinečné – nielen kvalitu, ale aj filozofiu, ktorá učí ľudí vnímať krásu v jej najčistejšej podobe. Každý produkt L’Erbolario je založený na starostlivo vybraných rastlinných extraktoch. Vychádzajú z receptúr, ktoré sa v Taliansku odovzdávajú z generácie na generáciu už po stáročia. Veď príroda je nevyčerpateľná studnica,“ vysvetľuje Bora.
Daniel vidí vo svojej práci niečo viac než len podnikanie. „Som hrdý na to, že môžem byť s dcérou súčasťou tejto cesty. Je pre nás povzbudzujúce, keď sa nám spokojní zákazníci vracajú a hovoria, že im kozmetika pomohla, alebo sa stala súčasťou ich každodenných rituálov,“ hovorí Daniel s úsmevom.
Návrat k prirodzenosti
„Chceme, aby si u nás ľudia vydýchli, aby sa na chvíľu zastavili a vrátili sa k tomu, čo je prirodzené. Naša kozmetika je krásna nielen preto, že je balená v elegantných obaloch, ale aj preto, že rešpektuje prírodu a špecifiká našej pokožky. Dnes, keď je svet plný rýchlej spotreby, chceme ponúknuť niečo, čo má dušu a príbeh, čo reálne funguje pre všetky zmysly,“ dodáva Bora.
L’Erbolario v roku 2025 prinesie nové kolekcie a vône, ale pre Boru a Daniela to nie je len o produktoch – je to o posolstve. O tom, že v kráse môže byť pravdivosť, v podnikaní môže byť láska a v kozmetike môžeme nájsť čosi viac, než len efekt. Môže byť rituálom, spomienkou na vôňu dovolenky, dotykom prírody v každodennom uponáhľanom živote.
Ich príbeh je dôkazom, že za značkou nestojí len logo, ale aj ľudia - otec a dcéra, ktorí si uvedomili, že najväčšou hodnotou nie je rýchly úspech, ale možnosť vytvárať niečo, čo má zmysel nielen pre nich, ale prináša radosť a spokojnosť aj ich zákazníkom.
https://femme.sk/index.php/zena-a/spolocnost/item/23089-pribeh-slovenskej-firmy-a-talianskej-tradicie#sigProId7691baa686
Bora & Daniel: 9 dôvodov, prečo veríme v L’Erbolario
1. Talianske srdce: Produkty L’Erbolario sú 100% Made in Italy. Vývoj a aj výroba prebiehajú v mestečku Lodi a každý správny Talian značku L’Erbolario veľmi dobre pozná.
2. Účinnosť a bezpečnosť: Každý produkt je dôkladne testovaný, aby bol účinný a zároveň šetrný k vašej pokožke.
3. Naše rastliny, náš štandard: Extrakty si vyrába L’Erbolario samo – presne tak vieme, čo je v našej kozmetike od základov.
4. Bez krutosti, bez kompromisov: Suroviny a ani finálne produkty už od našich začiatkov v roku 1978 zásadne netestujeme na zvieratách, naše produkty sú rastlinného pôvodu.
5. Príroda má prednosť: Dbáme na každý krok – od výroby až po balenie zákazníkom – tak, aby sme čo najmenej zaťažovali planétu.
6. Zodpovedné balenie: Obaly sú recyklovateľné alebo biologicky odbúrateľné - krása bez odpadu.
7. Alergiám dávame stopku: Každý produkt je testovaný na 7 ťažkých kovov, ktoré často spôsobujú alergické reakcie alebo podráždenia.
8. Z farmy rovno k vám: L’Erbolario uprednostňuje miestnych dodávateľov, čím šetrí prírodu a podporuje výhradne Európsku ekonomiku.
9. Energia zo slnka a vetra: Výrobné haly L’Erbolario v mestečku Lodi neďaleko Milána bežia na obnoviteľných zdrojoch. Lebo udržateľnosť nie je len slovo...
