Rozpráva príbeh Cécile, ktorá vedie bezstarostný život so svojím ovdoveným otcom a jeho mladými milenkami, až kým sa jedného horúceho leta na Riviére nerozhodne znovu oženiť... V románe Akýsi úsmev si Dominique, mladá znudená intelektuálka, začne vzťah so starším ženatým mužom, ktorý sa vyvíja nečakaným a znepokojujúcim spôsobom. Tieto dva príbehy o povahe lásky sú trblietavými majstrovskými dielami chladného, no brilantného pozorovania.
Obidve románové prvotiny legendárnej francúzskej spisovateľky Françoise Saganovej vďačili v čase svojho vzniku za obrovský úspech na domácej literárnej scéne i v zahraničí predovšetkým prenikavej a úprimnej spovedi hlavných hrdiniek, študentiek na prahu dospelosti. Nuda z lásky a láska z nudy, zmes nevinnosti a zvrátenosti – to sú charakteristické črty oboch románov, v ktorých Saganová vecne a otvorene podáva eroticky ladené príbehy svojich nezrelých, no zároveň duševne predčasne zostarnutých postáv. Oba Saganovej romány si nás podmaňujú melancholickým tónom a nostalgiou za čímsi neurčitým, čo ich mladým hrdinkám bolestne chýba. Aj po rokoch od svojho vzniku ostali čitateľsky vďačné a príťažlivé. Ich nové vydanie prichádza na pulty našich kníhkupectiev po vyše tridsiatich rokoch.
Z francúzskeho originálu Françoise Sagan: Bonjour tristesse a Un certain sourire, ktoré vyšli vo vydavateľstve Éditions Julliard, Paris 1954, 1956, preložili Jozef Brandobur a Ján Belnay.
Titul DOBRÝ DEŇ, SMÚTOK, AKÝSI ÚSMEV vychádza na 248 stranách, odporúčaná cena 15,90 €.
