Jej meno je vám určite známe vďaka sériám akoTiene nad Anglickom, Kryptológovia alebo Tajomstvá ostrovov.. My sme sa s autorkou porozprávali a pre mňa osobne bola táto príležitosť splneným snom. Roseanna bola neuveriteľne otvorená, milá a úprimná. Rozprávali sme sa o inšpiráciách, písaní, viere, ale aj o postavách, ktoré milujeme a ktoré nám tak často zostávajú v srdci ešte dlho po dočítaní poslednej stránky príbehu. Verím, že vás tento rozhovor osloví, povzbudí a možno aj inšpiruje. A ak ste doteraz po jej knihách nesiahli, po tomto článku možno zistíte, že práve prišiel ten správny čas.
My sme sa s autorkou porozprávali a pre mňa osobne bola táto príležitosť splneným snom. Roseanna bola neuveriteľne otvorená, milá a úprimná. Rozprávali sme sa o inšpiráciách, písaní, viere, ale aj o postavách, ktoré milujeme a ktoré nám tak často zostávajú v srdci ešte dlho po dočítaní poslednej stránky príbehu.Verím, že vás tento rozhovor osloví, povzbudí a možno aj inšpiruje. A ak ste doteraz po jej knihách nesiahli, po tomto článku možno zistíte, že práve prišiel ten správny čas.
Klára: Roseanna, povedz nám niečo o sebe – kedy si sa rozhodla stať spisovateľkou, čo ťa k tomu inšpirovalo, odkiaľ zvyčajne čerpáš nápady a čo rada robíš, ak práve nepíšeš?
Roseanna: Som jednou z tých ľudí, ktorí píšu príbehy od chvíle, keď sa naučili písať. Najobľúbenejšia hra pre mňa vždy bola „hra na niečo“, ale vďaka písaniu som mohla príbehy objavovať aj vtedy, keď som bola sama. Moje prvé diela mali také úžasné názvy ako „Tajomstvo čarovnej mašle do vlasov“ či „Odvážna princezná“, a patrili medzi ne aj príbehy o zajačikoch, ktorí žili v oblakoch, alebo jednorožcoch, čo ovládali počasie. ?
Ako som rástla, vždy som vedela, že písanie bude súčasťou mojej budúcnosti. Najskôr som však hovorila veci ako: „Chcem byť učiteľkou… a písať knihy,“ alebo: „Chcem byť archeologičkou… a písať knihy.“ No napokon nastal moment, keď som si musela priznať, že jediné, čo naozaj v živote chcem robiť je písať knihy! Preto som sa rozhodla študovať na škole známej ako „The Great Books School“ (Škola veľkých kníh), kde sme štyri roky čítali a diskutovali o základných dielach západnej literatúry a filozofie. Verila som, že ak chcem raz písať dobré knihy, musím najskôr porozumieť tým veľkým. Vydala som sa za svoju stredoškolskú lásku – muža, ktorý ma vždy podporoval v mojom sne stať sa spisovateľkou. Po vysokej škole som sa do toho pustila naplno, zároveň sme vychovávali deti a mám to obrovské požehnanie, že sa mi podarilo vybudovať si kariéru na tom, čo milujem.
Inšpiráciu čerpám v podstate zo všetkého. Z náhodnej vety, ktorú začujem na ulici… z myšlienok, ktoré mi napadnú pri výskume jednej knihy a podnietia nápad na inú… zo zaujímavých historických drobností a faktov, na ktoré natrafím. A niekedy ku mne postavy prídu akoby samy – začnú mi v hlave šepkať svoje príbehy, alebo sa to aspoň tak zdá, keď mi v hlave víri nápad, ktorého sa neviem niekoľko dní zbaviť.
Keď nepíšem, väčšinou čítam. Rada tiež pečiem a pletiem, chodím na prechádzky s manželom, pri ktorých sa rozprávame o všetkom možnom – od mojich knižných svetov, cez teológiu až po jeho podnikateľské nápady. A rada počúvam svoje deti (ktoré majú teraz 19 a 17 rokov), ako filozofujú o svete.
Klára: To je naozaj inšpiratívne. Skĺbiť rodinu s tvorbou a ešte si stihnúť vybudovať kariéru – klobúk dolu! Čo pre teba znamená byť spisovateľkou? Čo je na tom najviac obohacujúce a kto ťa na tejto ceste najviac podporuje?
Roseanna: Byť spisovateľkou pre mňa znamená podieľať sa na tvorení spolu so Stvoriteľom. Znamená to používať slová – presne to, čo použil On na stvorenie vesmíru – na objavovanie jeho právd cez prizmu príbehu. Milujem ponárať sa hlboko do srdca a duše postavy a tým aj do vlastného vnútra. Na túto cestu môžem so sebou vziať aj čitateľa a spoločne sa tak môžeme naučiť viac o Bohu, ktorý nás všetkých stvoril.
Písanie je pre mňa odmenou samo osebe. Je súčasťou mojej identity. Keď som ponorená v príbehu, vtedy sa najviac cítim sama sebou, som nabitá energiou a cítim sa najšťastnejšia. Vždy hovorím, že „slová sú vzduch, ktorý dýcham“, pretože sú neoddeliteľnou súčasťou môjho sveta. No zároveň som vždy vedela, že nepíšem len pre seba. Už dlho cítim, že písanie je spôsob, akým som povolaná ukazovať svetu Boha, a tak druhou najväčšou odmenou pre mňa je to, že môžem svoje príbehy prinášať čitateľom a rozprávať sa s nimi o nich. Milujem tie momenty, keď mi niekto povie, že moje postavy sa stali jeho priateľmi, pretože pre mňa nimi naozaj sú! Keď počujem, že moje knihy niekoho oslovili, pomohli mu prekonať náročné obdobie alebo mu umožnili vidieť ťažké veci z inej perspektívy, vždy si znova uvedomím, prečo robím to, čo robím, a cítim obrovskú česť, že to môžem robiť.
Moja rodina – počnúc mojimi rodičmi, sestrou a starou mamou – ma vždy nesmierne podporovala. Keď som ako tínedžerka verila, že ma nejaké vydavateľstvo hneď objaví, moja mama zaplatila za kópie rukopisov (v časoch, keď sa ešte všetko tlačilo a posielalo poštou) a povzbudzovala ma. Ako som už spomínala, môj manžel bol vždy presvedčený o tom, že mám ísť za svojím snom. Dlhé roky preto živil rodinu „normálnou“ prácou, zatiaľ čo ja som sa usilovala o vydanie kníh. Dokonca založil vlastné vydavateľstvo (WhiteFire Publishing), aby mi v tom pomohol. Moje deti sa rýchlo naučili, že mama je vždy tu, ale možno budú musieť stáť vedľa mňa a zopakovať moje meno dvadsaťkrát, kým sa vytrhnem zo sveta príbehu a spomeniem si, že chceli obložený chlebík. Dnes verím, že im to príde cool, že ich mama má prácu svojich snov a že ich to inšpiruje k tomu, aby si aj oni išli za tým svojím.
Klára: To je nádherné. Je cítiť, že píšeš srdcom, a že to nie je len o príbehoch, ale o hlbokom poslaní. Čo ťa inšpirovalo začať písať historickú fikciu s kresťanskými motívmi?
Roseanna: Viera bola vždy súčasťou môjho života a keďže si svoj život bez nej neviem predstaviť, neviem si bez nej predstaviť ani životy mojich fiktívnych postáv. Verím, že ľudská duša neustále túži po niečom väčšom, vyššom… po Bohu. Chcela by som, aby moje príbehy pozývali ľudí zdvihnúť zrak k nebu a zamyslieť sa, či možno práve Pán nie je tým „niečím viac“, čo hľadajú.
A čo sa týka historickej fikcie… vždy som MILOVALA históriu! Bola mojím najobľúbenejším predmetom v škole (spolu s literatúrou) a zakaždým, keď som sa dozvedela nejaký zaujímavý historický fakt, hneď som sa snažila vymyslieť príbeh, ktorý by ho oživil. Takže tento žáner bol pre mňa úplne prirodzenou voľbou. Niekedy, najmä v začiatkoch, keď som ešte hľadala svoj smer, som síce písala aj iné žánre, no som rada, že práve historická fikcia sa stala tým, kde som naozaj našla svoje miesto. Bez pochýb to bola moja prvá láska.
Klára: Je úžasné vidieť, ako sa tvoja vášeň pre históriu a viera spojili do niečoho takého výnimočného. Ako si vyberáš obdobia a prostredia pre svoje romány? Je nejaké, ktoré by si sama chcela zažiť?
Roseanna: V istom zmysle mám pocit, že prostredie, ktoré vo svojich románoch využívam najčastejšie, teda Anglicko v rokoch 1900 – 1918, si skôr vybralo mňa než ja jeho. S rastúcou popularitou televízneho seriálu Downton Abbey v Anglicku i v Amerike začali vydavatelia vyhľadávať knihy z podobného obdobia a prostredia. Moja agentka sa ma opýtala, či nemám niečo, čo by sa hodilo. Nemala som, ale mala som prepis môjho úplne prvého románu, ktorý som dokončila, keď som mala 13 rokov, a ten sa dal upraviť. Tak som ho prepracovala, vydavateľ ho odkúpil a potom chcel ďalšie knihy s podobným zameraním. Tak vznikla séria Tiene nad Anglickom. Od tej chvíle som už len ďalej objavovala rôzne zaujímavé stránky tohto obdobia a prostredia a bola to obrovská zábava! Rozhodne by som sa chcela vrátiť v čase práve do tohto obdobia, keď sa začínal rodiť moderný svet, ako ho poznáme dnes, no zároveň ešte stále žili pozostatky minulosti v každodennom živote. A tá móda! Hotová nádhera!
Klára: A my sa doň radi vrátime s tebou. ? Roseanna, v tvojich románoch často nachádzame silné ženské hrdinky a krásne zamyslenia o Bohu a viere. Sú tieto prvky inšpirované reálnymi životnými skúsenosťami?
Roseanna: Len zriedka sú inšpirované konkrétnymi ľuďmi alebo udalosťami, no vždy vychádzajú z mojich vlastných úvah či tém, ktoré v danom čase silno prežívam. Vždy som verila, že žena by mala stáť pevne na vlastných nohách a ísť si za svojimi snami bez ohľadu na prekážky, no zároveň by si mala vedieť priznať, že silnejšia je vo vzťahu s mužom, než keď je sama. Vydala som sa mladá, pretože som presne vedela, čo chcem, a myslím si, že práve to zo mňa do veľkej miery urobilo človeka, akým som dnes. Spolu snívame, plánujeme, kráčame životom, spolu rastieme, a presne o takomto type lásky chcem písať, pretože je krásnym obrazom toho, ako nás miluje Boh. Ako nás hľadá, túži po vzťahu s nami a chce s nami žiť náš život.
Klára: Tvoje romány sú známe tým, že čitateľa držia v napätí od prvej až po poslednú stránku. Ako sa ti darí udržať napätie počas celého príbehu?
Roseanna: Táto otázka ma naozaj rozosmiala! Napätie je niečo, čo milujem, no úprimne povedané, vôbec to nie je tá časť príbehu, ktorá by mi šla prirodzene. Vždy si spokojne budujem romantickú líniu, rozvíjam postavy, a potom sa zrazu zarazím a poviem: „A teraz by sa malo niečo stať! No dobre, ale čo by to tak mohlo byť?“ Často sa vraciam do predchádzajúcich kapitol a dodatočne zasievam stopy k veciam, ktoré mi napadli až neskôr, alebo len tak náhodne pridám nejakú akciu, aby som svoje postavy dostala takpovediac „z obývačky“, a potom sa zastavím a poviem: „Tak fajn, Roseanna, a čo teraz?“ ? Ale je to zábavný proces objavovania!
Klára: Ale ide ti to naozaj skvele. Na Slovensku vyšli tri tvoje série: Tiene nad Anglickom, Kryptológovia a Tajomstvá ostrovov. Ktorú z nich bolo najzaujímavejšie písať a prečo?
Roseanna: Všetky boli nesmierne zábavné! Veľmi som si užívala vytváranie mojej „zlodejskej rodiny“ v sérii Tiene nad Anglickom a keďže ma veľmi zaujala Lukasova malá sestra Margot, vedela som, že jej musím venovať vlastný príbeh. Tak vznikla séria Kryptológovia. Myšlienka dešifrovania kódovaných správ ma vždy fascinovala, preto ponoriť sa do sveta Britskej spravodajskej služby počas prvej svetovej vojny bolo neuveriteľne zaujímavé. Ale po všetkom tom náročnom výskume o vojne som si potrebovala trochu oddýchnuť, tak som sa rozhodla vybrať hľadať pirátsky poklad v nádhernom ostrovnom prostredí a so sériou Tajomstvá ostrovov som si to skvele užila!
Klára: Ktorá postava z týchto troch sérií je tvoj osobný favorit a prečo?
Roseanna: Budem trochu podvádzať a vyberiem si jednu z každej série. Najprv je to Barclay, pretože je to taký sympatický veľký brat. Veľmi sa mi páči, ako z gangu zlodejov vyformoval čestných ľudí, a že mal také neuveriteľne veľké srdce, že jeho rodina adoptovaných pouličných detí sa stále rozrastala.
Potom je tu Margot. Je to jedinečná postava, a hoci mi chvíľu trvalo, kým som úplne pochopila jej spôsob vnímania sveta, práve cez ňu som mohla skúmať, ako svet vidia ľudia, ktorí sú neurodivergentní (Margot by sme dnes nazvali autistkou, hoci vtedy na to neexistovalo pomenovanie), a ako to, čo ich odlišuje, môže byť nielen prekážkou, ale aj darom.
A napokon spomeniem Sheridana, ktorý je nepochybne najvtipnejšou postavou, akú som kedy vymyslela. Byť v jeho hlave bola čistá radosť. Jeho príbeh (Vzácne dedičstvo), som písala v náročnom období, keď môjmu synovi diagnostikovali cukrovku 1. typu. Mať možnosť „utiecť“ do Sheridanovho odľahčeného pohľadu na svet bolo pre moju vyčerpanú dušu doslova balzamom.
Klára: Tvoja séria Tiene nad Anglickom vo mne zanechala skutočne silný dojem. Rodinu zlodejov som si nesmierne obľúbila – pôsobili tak živo a skutočne, že mi úprimne chýbajú. Uvažovala si niekedy nad tým, že by si napísala ďalšie príbehy o ostatných súrodencoch či členoch rodiny?
Roseanna: Áno, určite! Mám v hlave viacero nápadov na ďalšie príbehy, ku ktorým by som sa jedného dňa veľmi rada dostala. Postavy z tejto série sa objavujú aj v mojich neskorších knihách. Mnohé z nich sa ukážu v románe Yesterday’s Tides a Georgie dokonca stretneme počas druhej svetovej vojny v mojej pripravovanej knihe s názvom The Collector of Burned Books.
No aj napriek týmto „návratom“ v iných príbehoch by som stále veľmi rada napísala knihy, v ktorých by súrodenci opäť zohrávali hlavnú úlohu. Ak si na to raz nájdem čas (ktorého momentálne veľa nemám), určite by som sa do toho rada pustila.
Klára: Určite by sme sa tomu veľmi potešili. A čo séria Tajomstvá ostrovov? Prostredie súostrovia Scilly bolo očarujúce – nikdy predtým som o týchto ostrovoch nepočula. Čo ťa inšpirovalo k tomu, aby si si pre svoj príbeh vybrala práve toto miesto? Súostrovie Scilly
Roseanna: Priznám sa, ja som o nich tiež nikdy predtým nepočula. Vedela som len, že chcem sériu situovať na nejaký ostrov, tak som začala hľadať ostrovy pri pobreží Anglicka a natrafila som na Scilly. Ich fotografie ma úplne očarili! Netušila som, že v Spojenom kráľovstve existujú takéto ostrovy, začala som ich teda viac skúmať a všetko, čo som o nich zistila, sa mi veľmi páčilo. Dokonca mám pocit, že ostrovy Scilly sa stali jednou z postáv série; takou, ktorú som si skutočne obľúbila a spoznala. Viacerí čitatelia ma kontaktovali s tým, že tam v detstve chodili na prázdniny, alebo sa tam vybrali po prečítaní mojich kníh, lebo ich to miesto úplne uchvátilo. A bolo úžasné počuť, ako im moje príbehy oživili spomienky alebo ich inšpirovali k výletu. Ja sama som tam zatiaľ bola len virtuálne (cez internet), ale dúfam, že raz sa tam vyberiem!
Klára: To prostredie je skutočne očarujúce, skvelo si ho vykreslila! Sama verím, že sa mi tie ostrovy raz podarí navštíviť. Séria Kryptológovia mi otvorila oči, pretože som vôbec netušila, že kryptológovia boli aktívni už počas prvej svetovej vojny. Prečo si sa rozhodla zamerať práve na túto skupinu? Máš osobný vzťah ku kódom alebo číslam?
Roseanna: Práca s kódmi a spravodajská činnosť ma vždy fascinovali, aj keď sama v tejto oblasti nemám žiadne zvláštne schopnosti či skúsenosti. To, čo ma baví, sú príbehy, ktoré z toho vznikajú. Príbehy ľudí z najrôznejších oblastí života – bankovníctva, hudby, školstva, lingvistiky, ktorí zistia, že majú talent na niečo, čo môže doslova ovplyvniť priebeh vojny.
Veľakrát sú príbehy o rozlúštení kódov príbehmi obyčajných ľudí, ktorí deň čo deň robia namáhavú a často nedocenenú prácu, no ukáže sa, že práve táto práca bola kľúčová. Takéto príbehy ma vždy chytia za srdce! Čísla síce nie sú mojou vášňou, ale vždy som s nimi vedela pracovať dosť dobre na to, aby som pochopila to, čo o týchto pozoruhodných ľuďoch čítam, a dúfam, že ich dokážem cez slová oživiť tak, aby boli prístupní bežnému čitateľovi, ale zároveň pútaví pre tých, ktorí číslam naozaj rozumejú.
A na príbehoch z prvej svetovej vojny sa mi obzvlášť páči to, že sú takmer vždy predzvesťou známejších udalostí z druhej svetovej vojny. Základy druhého konfliktu boli totiž jednoznačne položené už v tom prvom a prostredníctvom príbehov sa to snažím čitateľom ukázať: „Vidíte tie veci, ktoré sme v 40. rokoch považovali za nové? Neboli nové. Začali už dávno predtým.“ Je to nielen fascinujúce, ale podľa mňa aj dôležité pripomenutie toho, že veľkým tragédiám nezabránime, už keď sa stanú, musíme si všímať ich začiatky už oveľa skôr.
Klára: Keby si mohla na nejaký čas žiť v jednej zo svojich historických kníh, ktorá by to bola a prečo?
Roseanna: Ťažká otázka! Myslím, že by som si vybrala sériu Tajomstvá ostrovov, pretože tam práve neprebieha žiadna vojna, prostredie je nádherné – ostrovy uprostred leta – a čakajú tam zábavné dobrodružstvá.
Klára: Úplne chápem, asi by som sa rozhodla rovnako. Aké sú tvoje spisovateľské plány?
Roseanna: Plánov je veľa! Momentálne pracujem na niekoľkých knihách z obdobia druhej svetovej vojny, napísala som už dva romány a jednu novelu, a v rámci aktuálnej zmluvy ma ešte čaká jeden román a ďalšia novela. Popritom si pre zábavu píšem aj fantasy romancu, zasadenú do post-katastrofického sveta, kde sa starobylá nanotechnológia spojila s darom od Boha a vytvorila mágii podobnú schopnosť ovládať živly. Je to pre mňa príjemná zmena! Keďže som pri historických románoch zvyknutá na veľa rešeršovania, veľmi ma baví, keď si vo fantasy svete môžem pravidlá jednoducho vymyslieť tak, aby vyhovovali príbehu. Samozrejme, neustále mám nové nápady na historické romány!
Klára: Tá fantasy romanca ma veľmi zaujala. Snáď si ju raz budeme môcť prečítať aj tu na Slovensku. Čo by si chcela odkázať svojim slovenským čitateľom a fanúšikom?
Roseanna: Ste pre mňa obrovským požehnaním! Keď ma prvýkrát kontaktovala slovenská prekladateľka, aby sme sa porozprávali o názve knihy Hodina bez výčitiek (Barclayov príbeh), povedala mi, že som na Slovensku celkom populárna a ja som tomu nemohla uveriť. Ľudia v takej vzdialenej krajine čítajú a majú radi moje knihy? To je úžasné! Takže chcem poďakovať každému jednému z vás a zároveň vám povedať, že Boh má plán pre váš život – každý deň píše váš príbeh. Tak choďte a žite príbeh, ktorý chcete rozprávať. Vstúpte doň odvážne, s vedomím, že váš Autor kráča s vami. A všetci vieme, že jeho príbehy sú tie najlepšie!
Klára: Roseanna, ďakujeme ti veľmi pekne, že si si našla čas podeliť sa s nami o svoje postrehy a príbehy. Veríme, že tvojich slovenských čitateľov veľmi potešilo nahliadnutie do srdca, z ktorého tvoje romány vychádzajú. Počas svojej choroby si bola v našich modlitbách aj tu na Slovensku. Úprimne ti prajeme veľa zdravia a veríme, že odteraz už bude všetko len lepšie. Tešíme sa na tvoje ďalšie knihy a možno raz aj na to, že ťa u nás na Slovensku osobne privítame!
Roseanna: Ďakujem ti zo srdca, Klára! To, že ste sa za mňa na Slovensku modlili, pre mňa znamená nesmierne veľa. Do očí sa mi tlačia slzy vďačnosti. Som nesmierne vďačná za vás všetkých: za čitateľov, ktorí čítajú a rozprávajú o mojich príbehoch, aj za celý vydavateľský tím i527.net, ktorý vynakladá toľko námahy na to, aby moje knihy priniesol slovenským čitateľom! Navštíviť vás raz osobne by bol splnený sen!
Roseanna M. Whiteová je americká autorka, ktorá sa preslávila svojimi historickými románmi s kresťanským podtextom. Je držiteľkou ceny Christy Award a autorkou viac než tridsiatich kníh, ktoré sa odohrávajú v rôznych historických obdobiach, najmä v 18. až 20. storočí. Jej diela často spájajú romantiku, napätie a hlboké duchovné témy. Okrem písania sa venuje aj grafickému dizajnu, domácemu vzdelávaniu, editácii, navrhovaniu obálok kníh a predstieraniu, že sa jej dom sám uprace. Spolu so svojím manželom vedie vydavateľstvo WhiteFire Publishing.