Dokonalá tma vychádza v preklade Miriam Ghaniovej vo vydavateľstve Lindeni.
Dokonalé detektívky Helen Fieldsovej si získali mnoho priaznivcov po celom svete, vrátane Slovenska. Úspešná autorka dokáže napísať ľudské a dojímavé príbehy, ktoré sú zároveň temnými a zvrátenými kauzami. Jej zločinci ako keby nemali hranice. „Dokonalá tma bola kniha, ktorá skutočne posunula hranice tém, o ktorých píšem. Zahŕňa niektoré z najtemnejších otázok obchodovania s ľuďmi a odoberania orgánov. Výskum bol rovnako fascinujúci ako šokujúci!“ priznáva britská spisovateľka.
Časť deja sa odohráva vo Francúzsku, kde v priebehu rokov strávila veľa času. „Spomienka na jazdu centrom Paríža v dopravnej špičke mi stále spôsobuje nočné mory,“ smeje sa Helen. „Bolo však dôležité vziať Luca späť do jeho rodnej krajiny a nechať ho konfrontovať sa so svojou minulosťou. Kvôli napätiu v sérii bolo zase veľmi užitočné oddeliť ho od Avy, chcela som si ujasniť, čo sa s nimi stane,“ dodáva na margo dvojice vyšetrovateľov, medzi ktorými to iskrí a čitateľstvo zaujíma, ako sa ich vzťah bude vyvíjať.
Dokonalá tma sa rozbieha v Paríži, kde sa nájde telo škótskeho občana, ktorému niekto odobral všetky vnútorné orgány. Inšpektor Luc Callanach sa vydá do Francúzska, aby v spolupráci s Interpolom odhalil sieť obchodníkov s bielym mäsom. Jeho partnerke Ave Turnerovej v Edinburghu zatiaľ pribúdajú v márnici telá znepokojivou rýchlosťou. Keď sa ukáže, že ich prípady majú spoločného menovateľa, vedia, že aj najmenšia chyba vo vyšetrovaní môže zničiť desiatky ďalších životov.
Čitateľky aj čitatelia sú z knihy nadšení: „Drsný krimi triler s výborne vykreslenými postavami a ostrým štýlom písania... Úroveň násilia, vulgarizmov a povaha vyšetrovania robia z knihy temné čítanie, ktoré je na hony vzdialené od oddychových detektívok,“ napísal jeden z nich na sieti Goodreads. Ďalšia zašla v hodnotení ešte ďalej: „Preboha živého... Niektoré kapitoly sa čítali fakt nepríjemne. Občas som potrebovala pauzu, aby som sa spamätala z toho hororu a brutality.“ Na blogu The Bookworm’s Fantasy si pochvaľovali, že okrem kvalitného a temného príbehu ich zaujalo množstvo informácií o svete zločincov v dnešnej spoločnosti. „Bola som ohromená množstvom výskumu a detailov, ktoré autorka do príbehu vložila,“ napísala autorka.
Nadšené ohlasy mala kniha aj v relevantných médiách. „Objavil sa nový detektív, ktorý má šancu stať sa najlepším fiktívnym policajtom Škótska...,“ napísali o knihách Helen Fieldsovej v Scotland Correspondent a vo Woman’s Way Magazine doplnili: „Bez pochýb je to jedna z najlepších detektívnych sérií, aké som kedy čítala.“
Saga Magazine o Dokonalej tme lakonicky skonštatoval: „Skutočne mrazivé.“ A autorka absolútne súhlasí: „Táto kniha mi spôsobila niekoľko bezsenných nocí, pričom som sa obávala, či je pre čitateľa skutočne príliš temná a či som sa téme venovala dostatočne a férovo,“ hovorí Helen Fields. „Nakoniec som bola spokojná a dúfam, že sa páči aj všetkým mojim čitateľom. Ale musím ich varovať - toto je jedna z mojich najdesivejších kníh.“