A pätnásť rokov po smrti autorky, ktorá sa stala symbolom nezávislosti a neviazanosti mladej povojnovej generácie. Teraz vychádza román Temné zákutia srdca v slovenskom preklade Beáty Panákovej.
Posledný rukopis Françoise Saganovej, ktorý objavil jej syn Denis Westhoff, vychádza v autentickej podobe, a hoci je nedokončený, dýcha z neho typická saganovská rafinovanosť, slobodomyseľnosť a vášnivé zaujatie ľudskými citmi, ich rozporuplnosťou a premenlivosťou. Autorka s eleganciou, nadhľadom a šarmom zobrazuje krutú, miestami grotesknú rodinnú drámu, odohrávajúcu sa v provinčnom meste Touraine v 80. rokoch minulého storočia. Deju nechýba napätie a takmer kriminálna zápletka s otvoreným koncom. Román Temné zákutia srdca je presvedčivým dôkazom rozprávačského majstrovstva autorky, ktorá – povedané slovami Jacqua Chiraca – „s citom a bystrosťou odhaľovala ducha a vášne ľudského srdca“.
https://femme.sk/index.php/volny-cas/kniha/item/15281-francoise-saganova-temne-zakutia-srdca?tmpl=component&print=1#sigProIde2969064d6
Z francúzskeho originálu Françoise Sagan: Les Quatre Coins du coeur, ktorý vyšiel vo vydavateľstve Plon, Paris 2019, preložila Beáta Panáková.
Román TEMNÉ ZÁKUTIA SRDCA vychádza na 136 stranách, odporúčaná cena 12,90 €.