Muzikál MAMMA MIA!

Divadlo Nová scéna uvedie v dňoch 10. a 11. novembra 2017 slovenskú premiéru muzikálu MAMMA MIA!, jedného z najúspešnejších a najhranejších muzikálov, ktorý sa od londýnskej premiéry 6. apríla 1999 uvádza po celom svete.

Muzikál MAMMA MIA! predstavuje celosvetový divadelný fenomén a obrovský divácky úspech. Hral sa a hrá vo vyše štyridsiatich krajinách na všetkých kontinentoch a potešil už vyše 56 miliónov divákov na celom svete. Každý deň sa po celej zemeguli odohrá minimálne sedem predstavení - a to najmenej na troch kontinentoch. 

Muzikál MAMMA MIA! obsahuje všetky nesmrteľné hudobné hity skupiny ABBA  - Mamma Mia, Waterloo, Money Money Money, Dancing Queen, The winner takes it all a ďalšie, ktoré sú prepojené s dojímavým a vtipným dejom: Dvadsaťročná Sofia, v snahe zistiť, kto je jej otcom, oživí minulosť svojej slobodnej matky Donny a bez jej vedomia pozve na grécky ostrov na svoju svadbu troch potenciálnych otcov, s ktorými jej mama zažila pred 20imi rokmi horúce chvíle... 

Slovenská verzia muzikálu Mamma Mia! sa bude hrať v preklade Alexandry Ruppeldtovej, o slovenské preklady piesní skupiny ABBA sa postaral Martin Sarvaš:

" Pre mňa to bola bezpochyby najväčšia tvorivá výzva, a to ani nie tak objemom dvadsiatich piatich textov, ale skôr tým, že tu boli nielen originálne anglické verzie švédskej skupiny ABBA, ale aj početné české a slovenské verzie v pamäti divákov a fanúšikov ešte z čias pred
vznikom muzikálu. Plus filmová verzia, najpredávanejšie DVD všetkých čias...Len korektúry druhej časti muzikálu mám uložené v siedmich, postupne vylepšovaných a dopĺňaných súboroch. A keď už bolo zdanlivo všetko hotové, prišli na rad úpravy podľa návrhov
 a poznámok autorov resp. majiteľov licencie vrátane spätného prekladu slovenských textov
do angličtiny
. Práce trvali od konca marca až do októbra, ale výsledok stojí definitívne za pozretie a vypočutie."

 V hlavných úlohách   sa predstavia Katarína Hasprová/ Soňa Norisová, Mirka Drínová/Romana Dang Van,  Sisa Sklovska/Jana Hubinská, Zuzana Vačková/Jeanette Švoňavská, Róbert Halák/Marcel Ochránek, Peter Kočiš/Pavol Plevčík, Martin Kaprálik, Patrik Vyskočil/Dárius Koči a ďalší...

 

Napísať komentár

Uistite sa, že všetky požadované (*) polia ste vyplnili. HTML kód nie je povolený.